วันนี้ประโยคของเรา เน้นที่คนไม่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษนะคะ่ มันอาจจะดูเยอะมาก แต่ครูเชื่อว่าเป็นประโยคแน่นอน ลองดูนะคะ ถ้าชอบก็กดไลท์กันเยอะ ครูจะได้สันหามาฝากกันอีก
การทักทาย (Greetings)
การทักทาย คำทักทายที่ควรทราบมีดังนี้
Good morning สวัสดี (เช้าถึงเที่ยงวัน)
Good afternoon สวัสดี (หลังเที่ยงวันถึงช่วงเย็น)
Good evening สวัสดี (ช่วงเย็นถึงกลางคืน)
Good day สวัสดี (ตลอดวัน)
Hello/Hi สวัสดี (เพื่อนหรือคนรู้จักทั่วไป)
การสอบถามทุกข์-สุข สำนวนที่ใช้สอบถามว่าสบายดีหรือ ได้แก่
How are you? (เน้นเรื่องสุขภาพ)
How are you going? (อังกฤษ) How are you doing? (อเมริกัน)
How’s it going? (เน้นความเป็นอยู่ในชีวิตประจำวัน)
How have you been? (ในกรณีนาน ๆ เจอกันที)
How’s your life?
How’s everything?
How are things (with you)?
การตอบ ตัวอย่างการตอบ ได้แก่
(I'm) fine, thanks. And you? สบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ
Good. สบายดี
Very well สบายดีมาก
I'm O.K. ก็ดี
So so. ก็งั้น ๆ
Not (too) bad ก็ไม่เลว
Great! เยี่ยม, วิเศษ
การอำลา (Leave Taking)
การอำลา ตัวอย่างคำกล่าวลา ได้แก่
See you again….. พบกันใหม่ ….. (เป็นทางการ) เช่น
(เช่น See you again tomorrow/next time/next week/next month/next year/on Monday. เป็นต้น)
See you later/soon/then. เดี๋ยวเจอกันนะ
Have a nice day/time. โชคดีนะ/วันนี้ขอให้มีความสุขนะ
Have a nice holiday. ขอให้มีความสุขในวันหยุดนะ
Have a nice weekend. ขอให้มีความสุขในวันสุดสัปดาห์นะ
Have a good time. ขอให้มีความสุขนะ/ขอให้เที่ยวให้สนุกนะ
Have a good/nice trip ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ
Take care (of yourself) ดูแลตัวเองด้วย/รกษาเนื้อรักษาตัวด้วย ั
Sweet dreams / Sleep well ฝันดีนะ/นอนหลับให้สบายนะ
Good luck./Be successful. โชคดี/ขอให้ประสบความสำเร็จ
Good night. ราตรีสวัสดิ์/ไปแล้วนะ (ใช้ลาตอนกลางคืน)
Goodbye/Bye ไปแล้วนะ/ไปล่ะ
การแนะนำตนเองและผู้อื่น (Introducing Oneself and Others)
การแนะนำตนเอง
Let me introduce myself. ขอแนะนำตัวเอง
May I introduce myself? ขอแนะนำตัวเอง
I’m/My name’s Udom Chaiyo. ผมชื่ออุดม ไชโย
I'm Thai. ฉันเป็นคนไทย
I'm from Thailand. ผมมาจากประเทศไทย
I'm a student at …….. College. ฉันเป็นนักเรียนที่วิทยาลัย …..
I study at …………… College. ผมเรียนอยู่ที่วิทยาลัย …..
I’m teaching at …………… College. ผมสอนอยู่ที่วิทยาลัย …..
I’m a teacher of ….. at ….. College. ผมเป็นครูวิชา ….. ที่วิทยาลัย …..
I work at ….. College. ฉันทำงานที่วิทยาลัย …..
I live in Chonburi. ผมอยู่ชลบุรี
I'm in the first year. ผมอยู่ปี 1
I'm a second year student. ฉันเป็นนักเรียนปี 2
I study ………………. ผมเรียนสาขา ……..
My field of study is …………. สาขาวิชาที่ผมเรียนคือ …………
My college is in Rayong. วิทยาลัยฉันอยู่ที่ระยอง
อื่น ๆ
Certificate of Vocational Education ประกาศนียบัตรวิชาชีพ (ปวช.)
Diploma of Vocational Education ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูง (ปวส.)
การแนะนำผู้อื่น
This is Peter. นี้คือปีเตอร์
I'd like you to know Peter. ผมอยากให้คุณรู้จักปีเตอร์
I'd like to introduce you to Wanna. ผมอยากแนะนำคุณให้รู้จักวรรณา
I want to introduce my friend May. ผมอยากจะแนะนำเมย์เพื่อนผม
I want you to meet my friend John. ผมอยากให้คุณพบจอห์นเพื่อนผม
Here's Sawat and that's Suphon. นี่สวัสดิ์ และนั่นสุพล
คำแสดงความยินดีที่ได้รู้จัก ได้แก่
(It’s) nice/good to meet/see you.
(I’m) pleased to meet/see you.
(I'm) glad to meet/see you.
It's a pleasure to meet you.
การตอบ ให้เพิ่มคำว่า too ที่หมายถึง 'เช่นเดียวกัน’ เช่น
Nice to see you, too. ยินดีที่ได้รู้จักเช่นเดียวกัน
การให้และขอข้อมูลส่วนบุคคล (Giving and Asking for Personal Information)
ข้อมูลส่วนตัว
How old are you? คุณอายุเท่าไร
(I'm) seventeen. ผมอายุ 17 ปี
How tall are you? คุณสูงเท่าไร
I'm 170 centimeters tall. ฉันสูง 170 ซ.ม.
How much do you weigh? คุณหนักเท่าไร
(I weigh) 65 kilograms. (ผมหนัก) 65 กิโลกรัม
ข้อมูลครอบครัว
How many people are there in your family? มีกี่คนในครอบครัวคุณ
How many brothers and sisters do you have? คุณมีพี่น้องกี่คน
I have 2 brothers/sisters. ผมมีพี่น้องผู้ชาย/หญิง 2 คน
I don't have any brothers or sisters. ผมไม่มีพี่น้องเลย
There are 7 people in my family. ครอบครัวผมมี 7 คนด้วยกัน
My grandparents live with us. ปู่ ย่า (ตา ยาย) อยู่กับเราด้วย
What does your father do? พ่อคุณทำงานอะไร
My father is a teacher. พ่อผมเป็นครู
Does your mother work? แม่คุณทำงานหรือเปล่า
She works with government. แม่เป็นข้าราชการ
She doesn't work. แม่ไม่ได้ทำงาน
What do you want to be (in the future)? คุณอยากเป็นอะไร (ในอนาคต)
I want to be a pilot. ผมอยากเป็นนักบิน
I haven't decided yet. ยังไม่ได้ตัดสินใจ
การขอบคุณ (Thanking)
การขอบคุณ สำนวนที่ใช้ในการขอบคุณ ได้แก่
Thanks you (very much). ขอบคุณ (มาก)
Thanks (a lot). ขอบใจ (มาก)
Thank you for …………….. ขอบคุณสำหรับ เช่น
Thank you for your present. ขอบคุณสำหรับของขวัญ
Thank you for everything. ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
Thank you for your help. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
I really appreciate that. ผมรู้สึกประทับใจจริง ๆ
การตอบรับคำขอบคุณ
You’re welcome. ไม่เป็นไร
Don't mention it. ไม่เป็นไร
Not at all. ไม่เป็นไร
It's nothing. ไม่เป็นไร
That's all right. / That's O.K. ไม่เป็นไร
(It's) a pleasure. ด้วยความยินดี
My pleasure./With pleasure. ด้วยความยินดี
Don’t worry (about it). อย่ากังวลไปเลย
No problem. ไม่มีปัญหา
การขอโทษ (Apologizing)
การขอโทษ สำนวนที่ใช้ในการขอโทษ ได้แก่
I’m sorry. ผมขอโทษ
I’m sorry. I’m late. ขอโทษที่มาช้า
I’m sorry I troubled you. ขอโทษที่ทำให้ต้องลำบาก
Excuse me, please. ขอโทษครับ/ค่ะ
Excuse me for interrupting. ขอโทษที่รบกวน
Excuse me for a moment. ขอโทษขอเวลาสักครู่
การให้อภัย สำนวนที่ใช้ในการตอบรับคำขอโทษ
That’s all right. ไม่เป็นไร (ตอบรับคำขอโทษ)
Don’t worry (about it). อย่ากังวลไปเลย
No problem. ไม่มีปัญหา
That's O.K. หรือ I'm O.K. ไม่เป็นไร หรือ ผมไม่เป็นไร
การถามเวลา (Asking for Time)
การถาม
Excuse me. What time is it? ขอโทษครับ กี่โมงแล้วครับ
Could you tell me the time, please? ขอโทษครับกี่โมงแล้ว
Do you have a time? กี่โมงแล้ว (คุณมีนาฬิกาไหม)
การตอบ
(It's) seven o'clock. 7 นาฬิกา
Six twenty/Twenty past six 6.20
Five to four/Three fifty-five 3.55
A quarter past eight/Eight fifteen 8.15
Half past ten/Ten thirty 10.30
A quarter to ten/Nine forty-five 9.45
Noon เที่ยงวัน
Midnight เที่ยงคืน
In the morning ตอนเช้า
In the afternoon ตอนบ่าย
In the evening ตอนเย็น
At night ตอนกลางคืน
การถามชื่อ ที่อยู่และการเรียน (Asking about Name, Address, Study and Work)
การถามชื่อ
What’s your name? คุณชื่ออะไร
What’s your surname? นามสกุลอะไร
(family name, last name, second name = นามสกุล)
การถามที่อยู่
Where are you from? คุณมาจากไหน
Where do you come from? คุณมาจากไหน
Where do you live? คุณอยู่ที่ไหน
Where are you staying now? ตอนนี้คุณพักอยู่ที่ไหน
What is your village? คุณอยู่หมู่บ้านอะไร
What’s your address? ที่อยู่ของคุณคืออะไร
Could I/May I have your address? ขอทราบที่อยู่ของคุณได้ไหม
Could you tell/give me your address? กรุณาบอกที่อยู่ของคุณได้ไหม
Could you write your address for me? กรุณาเขียนที่อยู่ของคุณได้ไหม
การถามเกี่ยวกับการเรียน
What do you study? คุณเรียนอะไร
Where do you study? คุณเรียนที่ไหน
What is your school? โรงเรียนคุณอยู่ที่ไหน
What school are you in? คุณอยู่โรงเรียนอะไร
What year are you in? คุณอยู่ปีไหน/ชั้นอะไร
Do you have a part-time job? คุณมีงานพิเศษหรือเปล่า
การถามทิศทาง (Asking for Directionx)
การถามทิศทาง
Excuse me. ขอโทษครับ (ใช้เริ่มก่อนการถาม)
Do you know where …… is? คุณรู้ไหมว่า ……. อยู่ที่ไหน
Do you know where Michael is? คุณรู้ไหมว่า ไมเคิลอยู่ที่ไหน
Do you know where the toilet is? คุณรู้ไหมว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน
Do you know the way to….? คุณรู้จักทางที่จะไป .. ไหม
Where is the nearest public telephone? โทรศัพท์สาธารณะใกล้ทีสุดอยู่ที่ไหน
How can I get to…..? ไม่ทราบว่าผมจะไป …. ได้อย่างไร
การบอกทิศทาง
Turn left. / Turn right. เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา
On the left. / On the right. ทางซ้าย / ทางขวา
Go straight. ตรงไปข้างหน้า
Go straight on./Go ahead. ตรงไปข้างหน้า
Go past. / Walk past. เดินผ่านไป
Keep going until you get to…. เดินไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งถึง…..
Take the first/second turn. เลี้ยวที่แยกแรก / แยกที่สอง
It's near/close to ….. มันอยู่ใกล้กับ
It's not far from here. ไม่ไกลจากที่นี่
It's very far from here. มันไกลจากที่นี่มาก
It's 5 kilometers from here. มันอยู่ห่างจากนี่ 5 กิโลเมตร
It's about 500 meters away from here. มันอยู่ห่างจากที่นี่ประมาณ 500 เมตร
การสอบถามเรื่องสุขภาพ (Asking about Health)
คำถาม
Are you all right? เธอสบายดีหรือ
What’s the matter? เป็นอะไรครับ
What's the matter with you? มีเรื่องอะไรเกิดขึ้น (กับคุณ) หรือ
What happened? เกิดอะไรขึ้นหรือ
What are your symptoms? อาการของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
Do you have a headache? คุณมีอาการปวดศีรษะไหม
Do you have fever/high temperature? ตัวร้อนหรือไข้ขึ้นไหม
How do you feel now? ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร
Did you get hurt? คุณเจ็บหรือเปล่า
สำนวนอื่น ๆ
You look very well. คุณดูมีความสุขดีนะ
You don't look well. เธอดูไม่สบายเลยนะ
You look (very) pale. เธอดูหน้าซีด (มาก)
I feel better./I'm getting better. ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
I feel sick. ฉันรู้สึกไม่สบาย
I am all right now. ตอนนี้ฉันสบายดี
I'm much better. ฉันดีขึ้นมากเลย
I have a headache/toothache. ฉันปวดหัว/ปวดฟัน
I have a stomachache/backache. ฉันปวดท้อง/ปวดหลัง
I have a sore eye/throat. ฉันเจ็บตา/เจ็บคอ
I have a cold. ฉันเป็นหวัด
I have a slight fever. ฉันเป็นไข้นิดหน่อย
I feel chilly/dizzy. ฉันรู้สึกหนาวสั่น/มึนหัว
I have a terrible cold. ฉันเป็นหวัดรุนแรงมาก
My leg hurts. เจ็บขา
I guess I'm just tired. ฉันคิดว่า ฉันแค่เหนื่อยเท่านั้น
It's nothing. How come? ไม่มีอะไรหรอก ทำไมหรือ
You should stay in bed. เธอควรจะกลับไปนอนพักผ่อนดีกว่า
You should see a doctor. เธอควรจะไปนอนดีกว่า
You should take some medicines. เธอควรจะกินยาดีกว่า
It's not serious. ไม่ร้ายแรงหรอก
ศัพท์อื่น ๆ
an earache ปวดหู
a cough อาการไอ
a burn แผลไฟไหม้
bruise แผลถลอก
stress อาการเครียด
sore muscles ปวดกล้ามเนื้อ
the hiccups อาการสะอึก
aspirin ยาแอสไพริน
eye drops ยาหยอดตา
ear drops ยาหยอดหู
pill/tablet ยาเม็ด
bandages ผ้าพันแผล
constipation โรคท้องผูก
asthma โรคหืด
high blood pressure ความดันโลหิตสูง
hemorrhoids ริดสีดวงทวาร
skin disease โรคผิวหนัง
ambulance รถพยาบาล
homesick โรคคิดถึงบ้าน
a rash ผื่นคัน
an allergy อาการแพ้
prescription ใบสั่งยา
diabetes โรคเบาหวาน
injection การฉีดยา
การพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศ (Talking about Weather)
How do you think about the weather in Thailand?
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับอากาศที่เมืองไทย
How is the weather like in Canada?
แล้วที่แคนาดาอากาศเป็นอย่างไร
There are three seasons in Thailand.
ประเทศไทยมี 3 ฤดู
What are they?
มีฤดูอะไรบ้าง
Winter, summer, and rainy seasons.
ฤดูหนาว ร้อน และฝน
We don't have spring and autumn.
เราไม่มีฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วง
Could you tell me about the weather in each season?
ช่วยเล่าเกี่ยวกับอากาศในแต่ละฤดูให้ฟังหน่อยได้ไหม
How long is each season?
แต่ละฤดูนานเท่าไร
The weather is good today, isn't it?
วันนี้อากาศดีนะ
I like this kind of weather.
ฉันชอบอากาศแบบนี้
การเสนอให้ความช่วยเหลือ (Offering Help)
การเสนอ สำนวนที่มักใช้ ได้แก่
Can I help you? มีอะไรให้ผมช่วยไหม
Would you like me to help you? คุณอยากให้ฉันช่วยไหม
Let me help you with this. ขอให้ผมช่วยคุณเรื่องนี้เถอะ
Can I give you a hand? ฉันขอช่วยคุณได้ไหม
การตอบรับความช่วยเหลือ
Thank you very much. You’re so kind. ขอบคุณมาก คุณกรุณามากเลย
Thanks. It’s very kind/nice of you. ขอบคุณ คุณดีมากเลย
การตอบรับความช่วยเหลือ
Thank you very much. You’re so kind. ขอบคุณมาก คุณกรุณามากเลย
Thanks. It’s very kind/nice of you. ขอบคุณ คุณดีมากเลย
การปฏิเสธความช่วยเหลือ
Thanks a lot. But I think I should do that myself.
ขอบคุณมาก แต่ผมคิดว่าผมควรทำเอง
Thank you very much. But I should be responsible for that.
ขอบคุณมาก แต่ผมควรรับผิดชอบมันเอง
การขอร้อง (Requesting)
การขอร้อง
Can/Could I ….., please? ผมสามารถ …. ได้ไหม
Can you help me? คุณช่วยผมได้ไหม
Would you mind ….? คุณจะช่วย ….. ได้ไหม
Do you mind …..? คุณจะช่วย ….. ได้ไหม
การตอบรับคำขอร้อง
Yes./Yes, of course. ได้/ได้เลย
Sure! ได้เลย
No problem! ไม่มีปัญหา
การปฏิเสธคำขอร้อง
Sorry./I'm sorry. ผมเสียใจ
I'm sorry. I need it myself. ผมเสียใจ ผมจำเป็นต้องใช้
I'm afraid I can't. ผมเกรงว่าจะไม่ได้
การแสดงความคิดเห็น (Expressing an Opinion)
การเห็นด้วย มีสำนวนที่ใช้อยู่หลายสำนวน เช่น
I agree. ผมเห็นด้วย
So do I. ฉันก็เช่นกัน
That’s a good idea. เป็นความคิดที่ดี
You’re right. ถูกของคุณ
ใช้อย่างไม่เป็นทางการ ระหว่างเพื่อนฝูง เช่น
Good idea! ความคิดเยี่ยม!
That sounds great! ฟังดูเยี่ยมเลย!
Wonderful! วิเศษ!
การไม่เห็นด้วย
I don’t agree. ผมไม่เห็นด้วย
I think you’re wrong. ผมคิดว่าไม่ใช่
I don't think so. ผมไม่คิดเช่นนั้น
I'm not sure. ฉันไม่แน่ใจ
I wouldn't do that. ผมจะไม่ทำเช่นนั้น (ไม่เห็นด้วย)
การถาม
Do you have any (good) ideas? เธอมีความคิดอะไร (ดี ๆ) ไหม
การกล่าวชมเชย (Admiring)
สำนวนที่ใช้อย่างเป็นทางการ ได้แก่
I would like to compliment you on …. ฉันอยากจะชอชมเชยคุณในเรื่อง ….
สำนวนที่ใช้พูดกับเพื่อน ๆ อย่างไม่เป็นทางการ ได้แก่
That’s nice. ดีจัง
That’s excellent. วิเศษจัง
Well done. ดี
Brilliant! วิเศษ
Great! เยี่ยม
Pretty good. ดี
ตัวอย่างสำนวนในการชมเชย
I really like your hairstyle. ผมชอบทรงผมของคุณจริง ๆ
I love your work. ผมชอบผลงานของคุณมาก
I think your idea is very nice. ฉันคิดว่าความของคุณดีมาก
Your watch is very beautiful. นาฬิกาของคุณสวยมาก
What a nice bag! ช่างเป็นกระเป๋าที่สวยอะไรเช่นนี้
การตอบรับคำชม
Oh, thank you. I just got it yesterday. ขอบคุณ ผมเพิ่งได้มาเมื่อวานนี้เอง
Oh, thanks. My friend gave it to me. ขอบคุณ เพื่อนผมให้มา
Thank you. I'm glad you like it. ขอบคุณ ผมดีใจที่คุณชอบมัน
Thank you. It's nice of you to say. ขอบคุณ ดีจังที่คุณชม
Thank you. Yours is also very nice. ขอบคุณ ของคุณก็ดีเช่นกัน
การแสดงความยินดี
Congratulations!
ขอแสดงความยินดี
Happy Birthday
สุขสันต์วันเกิด
Congratulations on your appointment/promotion/success//graduation.
ขอแสดงความยินดีด้วยกับตำแหน่งใหม่/ความสำเร็จ/การศึกษาของคุณ
Congratulation on your winning the prize/award/contest.
ขอแสดงความยินดีกับการชนะรางวัล/การแข่งขันของคุณ
Please give her my congratulations.
ขอฝากแสดงความยินดีกับเธอด้วย
Please accept my congratulations.
โปรดรับความยินดีของผมด้วย
การเชิญ (Inviting)
การเชิญ
Would you like to join the ride? คุณจะนั่งรถไปด้วยกันไหม
How about playing football? เล่นฟุตบอลกันไหม
Do you want to go swimming? คุณอยากไปว่ายน้ำไหม
การตอบรับคำเชิญ
Thank you. I'd love to. ขอบคุณ ตกลง
Thanks. That sounds fun. ขอบคุณ ฟังดูน่าสนุกนะ
Thanks a lot. That sounds great! ขอบคุณ ฟังดูเยี่ยมเลย
การปฏิเสธคำเชิญ
I'm sorry but I'm so busy. ผมเสียใจ ผมไม่ว่าง
I'm sorry. I can't. I have something to do. ผมเสียใจ ผมมีอะไรต้องทำ
I'm sorry. I already have a plan this evening. ผมเสียใจ ผมไม่ว่างเย็นนี้
สำนวนอื่น ๆ ได้แก่
Thank you for your invitation. ขอบคุณที่เชิญมา
Thank you for inviting me. ขอบคุณที่เชิญมา
Thank you for coming. ขอบคุณที่มา
I'm glad you could come. ดีใจที่เธอมาได้
It's good to see you. ดีใจที่ได้พบคุณ
Come in, please. เข้ามาข้างในก่อน
Could I see Mary? ขอพบแมรี่ได้ไหม
Just a moment, please. รอสักครู่นะ
I'm sorry. She is out now. เสียใจด้วย ตอนนี้เธอออกไปข้างนอก
Have/take a seat, please. เชิญนั่ง
I've been waiting for you. ผมกำลังรอคุณอยู่
I was afraid you weren't coming. ฉันคิดว่าคุณจะไม่มาแล้ว
คำและสำนวนอื่น ๆ ในชีวิตประจำวัน (Other Words & Expressions in Everyday Life)
ศัพท์และวลีที่ควรรู้
ยานพาหนะ & การขนส่ง
car รถยนต์
taxi รถแท็กซี่
bus รถประจำทาง
coach รถทัวร์
train รถไฟ
plane/airplane เครื่องบิน
boat เรือ
port/pier ท่าเรือ
bus stop ป้ายรถเมล์
bus terminals สถานีขนส่ง
airport สนามบิน
domestic ภายในประเทศ
international ระหว่างประเทศ
railway station สถานีรถไฟ
sky/electric train รถไฟฟ้า
underground/subway รถไฟใต้ดิน
bicycle/bike รถจักรยาน
motorcycle/motorbike รถจักรยานยนต์
tricycle รถสามล้อถีบ
Tuk-Tuk รถตุ๊กตุ๊ก
van รถตู้
truck/lorry รถบรรทุก
express way ทางด่วน
highway ทางหลวง
footpath/pavement ทางเท้า
(pedestrian) crossing ทางม้าลาย
short cut ทางลัด
take a bus นั่งรถเมล์
take a ferry นั่งเรือข้ามฟาก
by bus โดยรถเมล์
get on ขึ้น (รถเมล์)
get off ลง (รถเมล์)
get in ขึ้น (รถ)
fare ค่าโดยสาร
ตำแหน่งที่ตั้งและทิศทาง
opposite ตรงข้าม
across from ตรงข้าม
near ใกล้
far ไกล
next to ติดกับ/ถัดจาก
beside ข้าง ๆ
close to ใกล้ ๆ กับ
in front of ข้างหน้า
behind ข้างหลัง
between ระหว่าง
on the right (hand/side) ด้านขวามือ
on the left (hand/side) ด้านซ้ายมือ
on the corner of ตรงหัวมุม
on บน
in ใน
at ที่
กิจวัตรประจำวัน
wake up ตื่นนอน/รู้สึกตัว
get up ตื่นนอน, ลุกขึ้น
breakfast อาหารเช้า
brunch อาหารเข้า+กลางวัน
lunch อาหารกลางวัน
dinner อาหารเย็น
early แต่เช้า, ก่อน
late ช้า, สาย, ดึก
activities กิจกรรม
routine กิจวัตรประจำวัน
hobby งานอดิเรก
leave home ออกจากบ้าน
arrive at college ไปถึงวิทยาลัย
get/arrive home กลับถึงบ้าน
free/spare time เวลาว่าง
weekend วันหยุดสุดสัปดาห์
weekday/working day/workday วันธรรมดา/วันทำงาน (จันทร์-ศุกร์)
ลักษณะการกระทำ
always เสมอ ๆ
usually ปกติ
often บ่อย ๆ
sometimes บางครั้ง
occasionally บางโอกาส
seldom ไม่ค่อยจะ
from time to time บางครั้งบางคราว
rarely แทบจะไม่
ever เคย
never ไม่เคย
กิจกรรมบันเทิงและสันทนาการ
go to the cinema/movies ไปดูหนัง
go to see a film/movie ไปดูหนัง
action movies หนังบู๊
comedies หนังตลก
horror movies หนังสยองขวัญ/ผี
musicals หนังเพลง
romance movies หนังรัก/โรแมนติก
drama หนังชีวิต
thrillers หนังตื่นเต้นหวาดเสียว
tragedies หนังโศกนาฏกรรม
science fiction หนังเชิงวิทยาศาสตร์
opera ละคร
soap opera ละครทีวี/วิทยุ
สำนวนประโยคที่ควรรู้
I like to sing./I like singing. ฉันชอบร้องเพลง
I like to read./I like reading. ฉันชอบอ่านหนังสือ
I'd like a glass of water, please. ขอน้ำแก้วหนึ่งครับ
Samet is a beautiful island. เสม็ดเป็นเกาะที่สวยงามแห่งหนึ่ง
I have an appointment with a friend ผมมีนัดกับเพื่อนคืนนี้
tonight.
How do you say that? คุณพูดว่าอย่างไร
How do you do that? คุณทำยังไง
How do you spell that? คุณสะกดอย่างไร
Open the door, please. กรุณาเปิดประตูด้วย
Close the windows, please. กรุณาปิดหน้าต่างด้วย
Press the button here, please. กรุณากดปุ่มตรงนี้
Turn the light on, please. กรุณาเปิดไฟ
Turn the light off, please. กรุณาปิดไฟ
Let's have something to eat. หาอะไรกินกันเถอะ
Would you like something to eat? คุณอยากกินอะไรไหม
Don't look so serious. อย่าทำหน้าเครียดอย่างนั้น
Don't be serious. อย่าคิดมาก/ไม่ต้องคิดหนัก
Relax/Calm down. ใจเย็น ๆ (อย่าคิดมาก)
I'm serious./I really mean it! ผมพูดจริงนะ
I speak a little English. ผมพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อย
I can speak a bit of English. ผมสามารถพูดภาษาอังกฤษได้เล็กหน่อย
Somchai is going out with Somsri. สมชายออกไปกับสมศรี
I'm sorry. Mike is not in now. เสียใจด้วย ตอนนี้ไมค์ไม่อยู่
I got angry with him. ฉันโมโหเขา
Are you angry at me? คุณโกรธฉันหรือเปล่า
Would you like ice cream? คุณอยากทานไอศครีมไหม
Would you care for ice cream? คุณอยากทานไอศครีมไหม
Would you like to go to ….? คุณอยากไป …… ไหม
What will you do tomorrow? คุณจะทำอะไรพรุ่งนี้
I'd like some coffee, please. ผมขอกาแฟ
Help me, please. กรุณาช่วยฉันด้วย
Can you help me with this? กรุณาช่วยผมเรื่องนี้ด้วย
There are ………… มี ………… (มากกว่า 1 อย่าง)
There is ………… มี ………… (1 อย่าง)
How's your work? งานคุณเป็นอย่างไรบ้าง
How's your study? การเรียนคุณเป็นอย่างไรบ้าง
How was your holiday? พักร้อนเป็นอย่างไรบ้าง
How was your weekend? เสาร์-อาทิตย์ที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้าง
How's your fried rice? ข้าวผัดอร่อยไหม
Great! อร่อยมาก
How's yours? แล้วของคุณล่ะ
How's John? จอห์นเป็นอย่างไร (สบายดีหรือ)
What's Somchai like? สมชายเป็นคนแบบไหน
He's very kind/talkative/cheerful. เขาเป็นคนใจดี/ช่างพูด/ร่าเริง
He always looks happy. เธอมักจะดูมีความสุขเสมอ
She's very honest/patient. เธอเป็นคนซื่อสัตย์/อดทน
She's very serious/shy. เธอเป็นคนจริงจัง/ขี้อาย
What's Bangkok like? กรุงเทพ ฯ เป็นอย่างไร
What do you think of Thailand? คุณคิดอย่างไรกับประเทศไทย
Where are you going? กำลังจะไปไหน
What are you doing? กำลังทำอะไรอยู่
What will I do?/What am I going to do? ผมจะทำอย่างไร
Do you enjoy the work? คุณชอบงานนั้นไหม
Was it fun? มันสนุกไหม
Can you swim? คุณว่ายน้ำได้ไหม
Do you smoke? คุณสูบบุหรี่หรือเปล่า
The show was fun. การแสดงสนุกจัง
I've been to Patthaya. ผมเคยไปพัทยา
I've seen you before. ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน
I must go./I have to go. ผมต้องไปล่ะ
I'm interested in cooking. ฉันสนใจการทำอาหาร
Cooking is interesting. การทำอาหารน่าสนใจ
Could you please slow down? กรุณาพูดช้า ๆ หน่อยได้ไหม
Could you speak more slowly, please? กรุณาพูดช้า ๆ หน่อยได้ไหม
I'm bored. ฉันเบื่อ
It's boring. มันน่าเบื่อ
I'm excited. ฉันรู้สึกตื่นเต้น
It's exciting. มันน่าตื่นเต้น
Do you have any paper clips? คุณมีที่หนีบกระดาษไหม
I'd like to buy some drink? ผมอยากจะซื้ออะไรดื่มสักหน่อย
It's getting late/dark? จะสายแล้ว/จะมืดแล้ว
I'd better be going now. ผมไปตอนนี้ดีกว่า
I've had a good time this evening. ผมสนุกมากเลยเย็นนี้
I enjoyed the dinner very much. อาหารมื้อเย็นนี้เยี่ยมมาก
Say hello to Tom. ฝากสวัสดีทอมแทนผมด้วย
Pass my regards to Kelly. ฝากความระลึกถึงแคลลี่แทนผมด้วย
Pass my love to Jane. ฝากความรักถึงเจนให้ผมด้วย
Take care of yourself. ดูแลตัวเองด้วยนะ
Take it easy. ทำตัวตามสบายนะ
Please come and see me again. แล้วมาหาใหม่นะ
When can I see you next time? แล้วจะพบกันอีกเมื่อไร
It's a nice day. วันนี้อากาศดีจังนะ
I can't find ………….. ผมหา …. ไม่เจอ
Hurry up! รีบ ๆ หน่อย
Don't bother me. อย่ากวนผมสิ
I'm coming. ผมกำลังไป
That's my favorite dish. นั่นเป็นอาหารจานโปรดของผม
I don't like that. ฉันไม่ชอบอย่างนั้น
I'm going to bed. ผมจะเข้านอนแล้ว
Will you wake me up at 6 o'clock? ปลุกฉันตอน 6 โมงได้ไหม
I was up late last night. เมื่อคืนผมนอนดึก
I'm going to play football. ผมจะเล่นฟุตบอล
What time are you coming back? เธอจะกลับมากี่โมง
Around five. ราว ๆ 5 โมงเย็น
We'll start at ten. เราจะเริ่มเวลา 10 โมง
That's great/wonderful. เยี่ยม/วิเศษเลย
Bring the camera. เอากล้องถ่ายรูปไปด้วย
Don't forget anything. อย่าลืมอะไรนะ
I can't go with you. ฉันไปกับพวกเธอไม่ได้
Can you wait a moment? รอสักครู่ได้ไหม
I'll be waiting for you at …… at four. ผมจะรอคุณที่ … ตอน 4 โมง
What do you do in your spare time? เธอทำอะไรในเวลาว่าง
What do you do when you have a free time? เธอทำอะไรในเวลาว่าง
I listen to music. ฉันฟังเพลง
What kind of music do you like? คุณชอบดนตรีประเภทไหน
Pop music. เพลงป๊อบ
Are you interested in ……? คุณสนใจใน ….. หรือเปล่า
Do you like ….? คุณชอบ ….. ไหม
I read books. ฉันอ่านหนังสือ
I like fishing. ฉันชอบตกปลา
Do you have a hobby? คุณมีงานอดิเรกไหม
What are your hobbies? งานอดิเรกของคุณคืออะไร
I collect stamps/coins. ผมสะสมแสตมป์/เหรียญกษาปณ์
I'm hungry/thirsty. ฉันหิว/หิวน้ำ
How did you make it? คุณทำมันอย่างไร
How do you like it? คุณชอบแบบไหน
When will you be ready? คุณจะพร้อมเมื่อไร
Next Monday. วันจันทร์หน้า
Something is wrong with this มีสิ่งผิดปกติกับเครื่องเล่นเทปนี้
tape recorder.
The lamp doesn't light. โคมไฟไม่มีแสง
It doesn't work. มันไม่ทำงาน
Will you take a look at it for me? ช่วยดูให้ฉันหน่อยได้ไหม
I think it's broken. ฉันคิดว่ามันเสีย
It's not plugged in. ไม่ได้เสียบปลั๊กน่ะ
Can you fix/repair it for me? เธอช่วยซ่อมมันให้ฉันหน่อยได้ไหม
There's a fire someplace. เกิดไฟไหม้ขึ้นที่ไหนสักแห่ง
There's been an accident somewhere. เกิดอุบัติเหตุขึ้นที่ไหนสักแห่ง
Let's go and see. เราไปดูกันเถอะ
Is anybody hurt? มีใครได้รับบาดเจ็บไหม
Two people were injured. มีบาดเจ็บ 2 คน
ข้อคิดดีๆที่เป็นสำนวนภาษาอังกฤษ(พร้อมแปลไทย)
Stop blaming others. Take responsibility
for every area of your life.
อย่าโยนความผิดให้คนอื่น แต่จงรับผิดชอบ
ชีวิตของตนในทุกๆด้าน
Be brave. Even if you're not, pretend to be.
No one can tell the difference.
จงทำกล้าเข้าไว้
ไม่มีใครรู้หรอกว่าเรากล้าจริงหรือไม่จริง
Don't mess with drugs, and don't associate
with those who do.
อย่าไปยุ่งกับยาเสพย์ติด
แล้วก็อย่าไปคบค้าสมาคมกับคนที่ยุ่งเกี่ยวกับยาเสพย์ติด
Forget the joneses.
ไม่ต้องไปแข่งมั่งแข่งมีกับคนอื่นเค๊า
Make it a habit to do nice thing
for people who'll never find out.
หัดทำสิ่งดีๆ ให้กับคนอื่นจนเป็นนิสัย
โดยไม่จำเป็นต้องให้เค๊ารับรู้
Don't let anyone ever see you tipsy.
อย่าเมาเหล้าให้ใครเขาเห็นเข้าเชียว
Think big thoughts,
but relish small pleasures
จะคิดการใดจงคิดให้ใหญ่ๆเข้าไว้
แต่เติมความสุขสนุกสนานลงไปด้วยเล็กน้อย
Smile s lot. It costs nothing and is beyond price.
ยิ้มให้มากๆ เข้าไว้ เพราะมันไม่ได้เสียหายอะไร
มีแต่จะได้ด้วยซ้ำ
Never use profanity.
อย่าพูดคำหยาบคายเป็นอันขาด
Learn to listen. Opportunity sometimes
knocks very softly.
จงรู้จักฟังให้ดี โอกาสทองบางทีมันก็มาถึง
แบบแว่ว ๆ เท่านั้น
Keep your watch five minutes fast.
ตั้งนาฬิกาให้เร็วขึ้นห้านาที
Never deprive someone of hope;
it might be all they have.
อย่าทำลายความหวังของใคร
เพราะเขาอาจเหลืออยู่แค่นั้นก็ได้
Strive for excellence, not perfection.
มุ่งมั่นสู่ความเป็นเลีศ ไม่ใช่ความสมบูรณ์แบบ
Be tough minded but tenderhearted.
จงมีความคิดที่แข่งขันกล้าแกร่ง แต่มีหัวใจที่อ่อนโยน
Be punctual
and insist on it in others.
จงเป็นคนตรงต่อเวลา
แล้วเรียกร้องให้คนอื่นตรงต่อเวลาด้วย
Don't waste time responding to your critics.
ใครจะวิจารณ์เรายังไงก็ช่าง ไม่ต้องไปเสียเวลาตอบโต้
Avoid negative people.
หลีกเลี่ยงคนที่มองโลกในแง่ร้าย
Be kinder than necessary.
มีความเมตตาให้มากเกินความจำเป็นเข้าไว้
Give people a second chance, but not a third.
จงให้โอกาสผู้อื่นเป็นครั้งที่สอง แต่อย่าให้ถึงสาม
Never take action when you're angry.
อย่ากระทำการตอบโต้เวลาโมโห
Learn to recognize the inconsequential,
then ignore it
ดูให้ออกว่าอะไรเป็นเรื่องนอกประเด็น
พอรู้แล้วก็ไม่ต้องไปใส่ใจ
Wear out, don't rust out.
เหนื่อยได้ แต่อย่าให้ดูโทรม
Don't quit a job until you've lined up another
อย่ากจากงานที่ทำอยู่ จนกว่าจะได้งานใหม่เรียบร้อยแล้ว
Never criticize the person who signs your
paycheck. If you are unhappy
with your job, resign.
อย่าวิจารณ์นายจ้าง ถ้าทำงานกับเขาแล้วไม่มีความสุข
ก็ลาออกเสีย
Be insatiably curious. Ask 'why' a lot.
จงเป็นคนช่างอยากรู้อยากเห็นเข้าไว้
และตั้งคำถามว่า "ทำไม" ไว้ให้มากๆ
Measure people by by the size of their hearts.
not the size of their bank accounts.
วัดคนจงวัดที่ใจ ไม่ใช่วัดที่ตัวเลขบัญชีในธนาคาร
Become the most positive and enthusiastic
person you know.
จงทำตนให้เป็นคนที่กระตือรือร้นที่สุด
เท่าที่เราเคยรู้จัก
Don't carry a grudge.
อย่าเก็บความขุ่นเคืองไว้ในใจ
สํานวนภาษาอังกฤษ น้อยใจ
น้อยใจ ภาษาอังกฤษคือ hurt หรือ upset ก็ได้
เช่น I'm hurt แปลว่า ผมรู้สึกน้อยใจ
She's upset with you แปลว่า เธอน้อยใจกับคุณ
1. "แล้วแต่คุณ" ใช้ในกรณีที่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของอีกฝ่าย
อิส ซับ ทู ยู สํานวนภาษาอังกฤษ It 's up to you.
ว็อทเอฟเวอะ ยู เซ สํานวนภาษาอังกฤษ Whatever you say!
2. "ตกลงตามข้อเสนอนี้นะ"
อิส สะ ดีล สํานวนภาษาอังกฤษ It 's a deal.
3. "อย่าเข้าใจฉันผิดนะ"
ด่อนเกทมีรอง สํานวนภาษาอังกฤษ Don't get me wrong!
4. "คุณพูดอีกก็ถูกอีก" ใช้ในกรณีที่เห็นด้วยสุดๆ
ยูแคนเซแด็ทอะเกน สํานวนภาษาอังกฤษ You can say that again!
5.'' ฉันสนุกมาก''
อ่ายรี้ลหลิเอนจอยดิด สํานวนภาษาอังกฤษ I really enjoyed it.
--------------------- สํานวนภาษาอังกฤษพร้อมความหมาย สํานวนภาษาอังกฤษ น้อยใจ ----------- (มีให้เลือกใช้เพียบ)
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
ฉันรักเธอ ไม่ใช่เพราะสิ่งที่เธอเป็น แต่รักเพราะสิ่งที่ฉันเป็น เวลาที่ได้อยู่กับเธอ
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
ไม่มีผู้ชาย(หรือผู้หญิง)คนไหนควรค่ากับ น้ำตาของเธอ แต่ต่อให้มีคนที่มีค่ามากพอที่เธอจะเสียน้ำตาให้ เค้าจะต้องไม่ทำให้เธอร้องไห้
Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
การที่ใครซักคนไม่ได้รักเธอแบบที่เธอต้องการให้เป็น ไม่ได้หมายความว่าเค้าไม่ได้รักเธอด้วยความรู้สึกทั้งหมดที่เค้ามี
A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.
เพื่อนที่แท้จริงคือใครซักคนที่ยื่นมาเข้ามาถึง และสัมผัสได้ถึงใจและความรู้สึกเธอ
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
สิ่งที่แย่ที่สุดเวลาคิดถึงใครคนนึง....คือเวลาที่เธอใกล้เค้าที่สุด แต่เค้าดูไดลเหลือเกิน เพราะเธอไม่มีทางได้เค้ามา
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
อ๊ะ อย่าขมวดคิ้ว แม้ว่ากำลังอยู่ในอารมณ์เสียใจ เพราะเธอไม่มีทางรู้ได้เลยว่า กำลังมีใครตกหลุมรักรอยยิ้มของเธออยู่รึเปล่า
To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
เธออาจจะเป็นแค่คนนึงในโลกนี้ แต่ในทางกลับกัน เธออาจจะเป็นโลกทั้งใบสำหรับใครบางคน
Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
อย่าเปลืองเวลาของเธอให้กับ ช (หรือ ญ) ที่ไม่คิดจะให้แบ่งเวลาของเค้ากับเธอ
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
บางทีอาจจะเป็นความต้องการของพระเจ้าที่ต้องการให้เราเจอกับคน ที่ไม่ใช่คู่ของเราซะก่อน เพื่อว่าเมื่อวันนึงที่เราได้เจอกับคนๆนั้นที่"ใช่" เราจำได้รู้ซึ้งว่า ความสุข และความพอใจเป็นยังไง
Don't cry because it is over, smile because it happened.
อย่าร้องไห้ กับสิ่งที่จบไปแล้ว แต่จงยิ้ม กับสิ่งที่เกิดขึ้น
There's always going to be people that hurt you so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.
คนที่ทำให้เธอต้องเจ็บและเสียใจมีอยู่เสมอ เพราะฉะนั้นครั้งต่อไปเธอควรคิดก่อนที่จะเชื่อใจใครสักคน แต่อย่าถึงกับหมดศรัทธาในความเชื่อของเธอ
Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.
ก่อนที่จะคาดหวังให้คนอื่นมาเข้าใจเธอ เธอควรจะเข้าใจและรู้จักตัวเองซะก่อน
Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.
อย่าหวังให้มาก ...สิ่งที่ดีที่สุดมักเกิดขึ้นเมื่อเธอไม่ได้คาดฝัน
"Love is the triumph of imagination over intelligence."
ความรักคือชัยชนะของจินตนาการที่อยู่เหนือไหวพริบ
"Love or friendship, one cannot serve two masters."
ความรักหรือมิตรภาพ คุณเลือกได้เพียงหนึ่งเท่านั้น
"Love is like glass. If you drop it, it shatters and can never be put completely back together, if you can put it back together at all. But love can also be like porceline - if it's meant to be it'll never crack."
ความรักก็เหมือนเครื่องแก้ว เมื่อทำตกไปแล้วก็ไม่สามารถจะทำให้กลับมาเป็นเช่นเดิมได้ ความรักก็เหมือนเช่นเครื่องแก้วชั้นดีที่ไม่มีรอยตำหนิแม้สักนิด
"Love is a beautiful thing, it must be treated with tenderness and compassion or, like a rose, it's thorns can make it dangerous."
ความรักเป็นสิ่งสวยงามที่สามารถให้คุณได้ทั้งความอ่อนโยนและความเข้าใจ ดั่งเช่นดอกกุหลาบ แต่หนามของมันก็เป็นอันตรายเช่นกัน
"Love is the constant feeling of completeness when you are with that someone and not wanting that moment to end for anything."
ความรักคือความรู้สึกสมบูรณ์และมั่นคงต่อใครสักคนและไม่ต้องการให้ช่วงเวลานั้นจบสิ้นไป
"Certain chance occurrences have caused our paths to meet. Destiny has joined our hearts and made our lives complete."
ความบังเอิญแน่นอนที่ทำให้เราพบกัน และพรหมลิขิตก็ผนึกหัวใจสองเราเข้าด้วยกัน ได้เติมเต็มชีวิตซึ่งกันและกัน
"Choosing a love and then being strong enough to live up to your commitment of love is the essence of love."
การเลือกที่จะรัก และเข้มแข็ง ทำตัวให้ดีสมกับที่อุทิศตนในรักนั้น คือแก่นแท้แห่งความรัก
"Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience."
อย่าหยุดที่จะหยิบยื่นความรัก ถึงแม้คุณจะไม่ได้รับมันตอบ จงยิ้มสู้และมีความอดทน
"Don't look at someone by where they're from; rather, look at what they are, and what they do because true love has no boundries."
จงอย่าตัดสินผู้คนเพียงดูว่าเขามาจากไหน แต่จงมองว่าเขาเป็นใครและทำอะไร เพราะความรักไม่เคยมีขอบเขต
"Distance doesn't count if there is love in between."
ระยะทางไม่มีความหมายสำหรับคนที่มีรัก
"Don't marry a person you can live with, marry somebody you can't live without."
อย่าแต่งงานกับคนที่คุณสามารถอยู่ด้วยได้ จงแต่งงานกับคนที่คุณขาดเค้าไม่ได้
"Don't rely on the past to create the future, rely on the future to erase the past."
อย่าวางใจใช้อดีตเป็นตัวสร้างอนาคต แต่ให้ใช้อนาคตเป็นตัวลบอดีตนั้น
"Don't kill your love with fear."
อย่าให้ความวิตกทำลายความรักของคุณ
"Distance can never undo the love of two hearts."
ระยะทางไม่สามารถทำลายความรักจากหัวใจสองดวงได้
"Everybody is somebodys daydream."
ทุกๆ คนเป็นฝันกลางวันของใครบางคนได้เสมอ
"Every day is a new start and a chance to make right what went wrong yesterday."
ทุกๆ วันเป็นการเริ่มต้นใหม่ และเป็นโอกาสที่จะแก้ไขสิ่งผิดพลาดในวันวาน
"I don't regret the things I have done or the things I have chosen not to do because what ever I've done, I must have done something right because I ended up with you."
ฉันไม่เคยเสียใจในสิ่งที่ได้เลือกหรือทำไปแล้ว นั่นเพียงเพราะว่าทุกๆ สิ่งที่ฉันได้ทำคงจะเป็นเรื่องถูกต้องแล้วในเมื่อวันนี้ฉันมีเธออยู่เคียง ข้าง...
"If you have reasons for loving someone, then you are using your mind, but if you love someone for no reason, then you are using your heart."
ถ้าคุณรู้ว่าคุณรักใครเพราะอะไร นั่นเพราะคุณใช้ความคิดในการรักเขาคนนั้น แต่เมื่อไหร่ที่คุณรักใครสักคนโดยไม่มีเหตุผล นั่นเพราะคุณใช้หัวใจรักเขา
If the eye is a window to the soul then the heart is the doorway to love."
หากดวงตาเป็นหน้าต่างสู่จิตวิญญาณ ดังนั้นหัวใจก็เป็นประตูสู่ความรัก
"In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing."
ในข้อที่ว่าเกี่ยวกับเลขคณิตของความรัก 1+1 จะเป็นได้ในทุกๆ สิ่ง และ 2 - 1 เท่ากับไม่มีอะไรเหลือเลย
"It only takes a second to say "I love you", but it will take a lifetime to show you how much."
ใช้เวลาแค่เพียงชั่ววินาทีในการบอกว่า "ฉันรักเธอ" แต่ใช้เวลาตลอดชีวิตในการแสดงให้เห็นว่า รักมากเพียงไร
"In the end the love you take is equal to the love you make!"
ในท้ายที่สุดของความรักที่คุณได้มานั้น มีค่าเท่ากับความรักที่คุณสร้างมันขึ้นมา
If you love two people, you don't love either one enough."
ถ้าคุณรักใครสองคนพร้อมกัน นั่นหมายถึงคุณไม่ได้รักใครอย่างแท้จริงเลย
"I know I won't live forever, but forever I'll be loving you."
ฉันรู้ว่าไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้ยืนยาว แต่ความรักที่ฉันมีต่อเธอจะยืนยง
"When you think you don't need love is when you need it most."
เมื่อไหร่ที่คุณคิดว่า คุณไม่จำเป็นต้องมีความรัก นั่นคือ เวลานั้นคุณต้องการมันเป็นที่สุด
"When looking for love, don't be selfish and look just to be loved,look for love to give all the love you have. Only then can you find love."
ในขณะที่คุณกำลังชำเลืองหาความรัก จงอย่าเห็นแก่ตัวที่จะรับความรักแต่เพียงฝ่ายเดียว
แต่จงค้นหาความรักที่ทำให้คุณรู้จักการให้ในความรักที่คุณมีทั้งหมด เมื่อนั้นคุณจะค้นพบความรัก
"When a young man complains that a young woman has no heart, it is pretty sure that she has his."
เวลาที่ชายหนุ่มคร่ำครวญว่า หญิงสาวคนนั้นไม่มีหัวใจ แน่นอนเลยว่า หล่อนอยู่ในหัวใจเขาแล้ว
"When you love, don't give your all, but give your best. It's not quantity after all, it's quality."
เมื่อคุณมีรัก มิใช่มอบให้เขาทั้งหมด แต่จงให้ในสิ่งที่ดีที่สุด เพราะทั้งหมดไม่ใช่ปริมาณ แต่เป็นคุณภาพต่างหาก
"We may not always know the moment that love begins, but we always know when it ends."
เราไม่เคยรู้เลยว่าความรักเริ่มต้นเมื่อไหร่ แต่เราจะรู้ดีเสมอเมื่อมันสิ้นสุดลง
"True love is like ghosts, which everyone talks about but few have seen."
รักแท้เหมือนวิญญาณ ที่ทุกคนกล่าวขวัญถึง แต่คนน้อยนักที่จักได้เห็น
"Absence does for love what the wind does for a flame: it extinguishes the weak, and feeds the strong."
ความรักไม่มีตัวตน เสมือนกับลมที่ทำให้เปลวไฟติด หรือดับได้ รักก็สามารถทำให้คนอ่อนแอ หรือเข้มแข็งได้เช่นกัน
"Absence to love is like the wind to fire,It extinguishes the small but kindles the great."
การห่างเหินมีค่าต่อความรักประหนึ่งสายลมต่อไฟ มันจะทำให้รักที่เล็กน้อยมอดลง แต่จะโหมความรักที่ยิ่งใหญ่
------------------------
1. A bad workman always blames his tools.
คนงานเลวมักตำหนิเครื่องมือของตน
2. Absence makes the heart grow fonder.
ไม่พบกันทำให้หัวใจเกิดรักมากขึ้น
3. Actions speak louder than words.
การกระทำดังกว่าคำพูด
4. Adam's ale is the best brew.
น้ำเปล่าเป็นน้ำที่ดีที่สุด
5. A drowning man will clutch at a straw.
คนกำลังจมน้ำจะคว้าแม้เส้นฟาง
6. A fool and his money are soon parted.
คนโง่กับเงินไม่ช้าก็พลัดพราก
7. A fool believes everything.
คนโง่เชื่อทุกอย่าง
8. A friend in need is a friend indeed.
เพื่อนยามจำเป็นคือเพื่อนแท้
9. A good face is a letter of recommendation.
หน้าตาดีเป็นหนังสือแนะนำตัว
10. A good friend is my nearest relation.
เพื่อนดีเป็นญาติชิดสนิทสุด
11. A liar is worse than a thief.
คนโกหกเลวกว่าหัวขโมย
12. A miss is as good as a mile.
ขาดไปนิดเท่ากับขาดไปไมล์
13. An honest man's word is as good as his bond.
คำพูดของคนซื่อสัตย์ก็ดีเท่ากับคำสัญญาของเขา
14. An hour in the morning is worth two in the evening.
หนึ่งชั่วโมงตอนเช้าเท่ากับสองชั่วโมงตอนค่ำ
15. A penny saved is a penny earned.
ประหยัดสตางค์ก็เท่ากับหาสตางค์ได้
16. Ask a silly question and you'll get a silly answer.
ถามคำถามโง่ ๆ ก็จะได้รับคำตอบโง่ ๆ
17. A still tongue makes a wise head.
ลิ้นที่นิ่งเงียบทำให้หัวฉลาด
18. A trouble shared is a trouble halved.
ปัญหาที่แบ่งปัน เป็นปัญหาที่เหลือครึ่งเดียว
19. A truly great man never puts away the simplicity of a child.
คนที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงไม่เคยละทิ้งความเรียบง่ายของเด็กเลย
20. Attack is the best form of defence.
โจมตีเป็นรูปแบบที่ดีที่สุดของการป้องกัน
21. Better be a fool than a knave.
เป็นคนโง่ดีกว่าเป็นคนโกง
22. Better be envied than pitied.
ให้เขาอิจฉาดีกว่าให้เขาสงสาร
23. Better be safe than sorry.
ปลอดภัยดีกว่าเสียใจ
24. Better late than never.
มาสายดีกว่าไม่มา
25. Charity begins at home.
ใจบุญสุนทานเริ่มต้นที่บ้าน
26. Civility costs nothing.
ความสุภาพไม่เสียค่าอะไรเลย
27. Do as you would be done by.
ทำอย่างที่อยากได้รับการกระทำตอบ
28. Doing is better than saying.
การกระทำดีกว่าคำพูด
29. Don't meet troubles half-way.
อย่าเผชิญปัญหาแบบครึ่ง ๆ กลาง ๆ
30. Easier said than done.
พูดง่ายกว่าทำ
31. Easy come,easy go.
มาง่ายไปง่าย
32. Eat to live and not live to eat.
กินเพื่ออยู่ ไม่ใช่อยู่เพื่อกิน
33. Even a worm will turn.
แม้หนอนมันยังสู้
34. Every little helps.
เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ช่วยได้
35. Every man is his own worst enemy.
ทุกคนเป็นศัตรูที่เลวที่สุดของตนเอง
36. Every man to his trade.
(ทุกคนมีความถนัดของตนเอง)
37. Experience is the mother of wisdom.
ประสบการณ์เป็นมารดาของความเฉลียวฉลาด
38. First impressions are the most lasting.
ประทับใจครั้งแรกตรึงตรายาวนานที่สุด
39. Forbidden fruit is sweet.
ผลไม้ต้องห้ามช่างหอมหวาน
40. Forewarned is forearmed.
เตือนล่วงหน้าเท่ากับติดอาวุธไว้ล่วงหน้า
41. From the sublime to the ridiculous is only a step.
จากสูงส่งสู่ต่ำต้อยเพียงก้าวเดียว
42. God helps them that help themself.
พระเจ้าช่วยคนที่ช่วยตนเอง
43. Great oaks from little acorns grow.
ต้นโอ๊คใหญ่เติบโตจากต้นเล็ก
44. Half a loaf is better than no bread.
ขนมปังแข็งเพียงครึ่งก้อนก็ดีกว่าไม่มีเลย
45. He that knows little, often repeats it.
คนรู้น้อยมักพูดซ้ำ ๆ ซาก ๆ
46. He that knows nothing, doubts nothing.
คนที่ไม่รู้อะไรเลย ไม่สงสัยอะไรเลย
47. Home is where the heart is.
บ้านคือที่ซึ่งดวงใจอาศัยอยู่
48. Hunger is the best sauce.
ความหิวเป็นน้ำจิ้มที่ดีที่สุด
49. If a job's worth doing, it's worth doing well.
ถ้างานควรค่าแก่การทำ ก็ควรทำให้ดี
50. If at first you don't succeed, try, try, try again.
หากครั้งแรกไม่สำเร็จ พยายาม พยายาม พยายามอีกครั้ง
51. If you can't be good, be careful.
ถ้าดีไม่ได้ ก็ขอให้ระมัดระวัง
52. If you want a thing well done, do it yourself.
ถ้าอยากให้งานดี ต้องทำด้วยตนเอง
53. It is easy to be wise after the event.
มันง่ายที่จะฉลาดหลังเหตุการณ์
54. It is no use crying over spilt milk.
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้ถึงนมที่หกไปแล้ว
55. It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
สายเกินไปที่จะปิดประตูคอก หลังจากม้าถูกลักไปแล้ว
56. It takes two to make a quarrel.
ทะเลาะกันต้องมี 2 ฝ่าย
57. Jack of all trades, master of none.
ทำงานหลายอย่าง แต่ไม่เก่งสักอย่าง
58. Keep something for a rainy day.
จงเก็บอะไรไว้เผื่อวันฝนตกบ้าง
59. Knowledge is power.
ความรู้คืออำนาจ
60. Know thyself.
จงรู้จักตัวเอง
61. Live and learn.
จงมีชีวิตและศึกษาเล่าเรียน
62. Love makes the world go round.
ความรักทำให้โลกหมุนไป
63. Manners maketh man.
กิริยามารยาท ทำให้คนเป็นคน
64. Many hands make light work.
หลายมือทำให้งานเบา
65. Moderation in all things.
เดินสายกลางกับทุกสิ่งทุกอย่าง
66. More haste, less speed.
ยิ่งเร่งยิ่งช้า
67. Music is the food of love.
ดนตรีเป็นอาหารแห่งความรัก
68. Never put of till tomorrow what you can do today.
อะไรที่ทำวันนี้ได้ก็อย่าเอาไว้ทำพรุ่งนี้
69. Never too late to learn.
ไม่สายเกินไปที่จะเรียนรู้
70. No love like the first love.
ไม่มีรักใดเหมือนรักแรก
71. No time like the present.
ไม่มีเวลาใดเหมือนปัจจุบัน
72. Opportunity seldom knocks twice.
โอกาสมักไม่มาสองครั้ง
73. Patience is a virtue.
ความอดทนเป็นคุณธรรมอย่างหนึ่ง
74. Punctuality is the politeness of princes.
ตรงต่อเวลาเป็นความสุภาพของเจ้าชาย
75. Rome was not built in a day.
กรุงโรมมิได้สร้างเสร็จในวันเดียว
76. The darkest hour is just before the down.
โมงยามที่มืดมิดที่สุดคือช่วงก่อนรุ่งอรุณ
77. The eyes are the window of the soul.
ดวงตาเป็นหน้าต่างของจิตใจ
78. The first step is the hardest.
ก้าวแรกยากที่สุด
79. There is more than one way to skin a cat.
มีมากกว่าหนึ่งวิธีที่จะถลกหนังแมว
80. There's a black sheep in every flock.
มีแกะดำอยู่ในทุกฝูงแกะ
81. There's many a good tune played on an old fiddle.
มีเพลงดี ๆ มากมายที่เล่นบนสายพิณเก่า
82. There's no place like home.
ไม่มีที่ใดเหมือนบ้าน
83. There's nowt so queer as folk.
ม่มีอะไรแปลกประหลาดเท่าผู้คน
84. There will be sleeping enough in the grave.
มีการนอนที่เพียงพอในหลุมศพ
85. Time and tide wait for no man.
เวลาและกระแสน้ำไม่คอยใคร
86. To deceive oneself is very easy.
โกหกตัวเองนั้นง่ายมาก
87. Tomorrow never comes.
พรุ่งนี้ไม่เคยมาถึงเลย
88. Travel broadens the mind.
การเดินทางเปิดใจให้กว้างขึ้น
89. True love never grows old.
รักแท้ไม่เคยแก่ชรา
90. Truth fears no trial.
สัจจะไม่กลัวการพิสูจน์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น